September 3rd, 2012

Д. В.

Шериф



В детстве я никак не мог понять, почему американские блюстители закона называются арабским словом "шериф". Недавно вспомнил и нагуглил. Оказывается, мусульманский шериф — от "шариф", почётный титул потомков Магомета. А тот шериф, который Клинт Иствуд — от "shire reeve". Shire — графство, reeve — управляющий. То есть наместник.
Кстати, Омара Шарифа терпеть не могу :)